مرآة البحرين: اختار نشطاء بحرينيون وأجانب تشييد نصب رمزي عبارة عن بالون ضخم يجسد دوار اللؤلؤة وسط العاصمة الأمريكية "واشنطن" للتذكير بدعمهم للحركة الاحتجاجية التي انطلقت في البحرين العام 2011.

أمل خلف: محاولة رسم مربع كامل انطلاقا من الدائرة مهمة اقتنع الرّياضيون على مدى قرون أنهّم يستطيعون حلّها. في القرن التاسع عشر، عندما برهن على أن هذه المسألة ليس لها حل، جاءت عبارة "تربيع الدّائرة" لتعني محاولة المستحيل. لكن في العام 2011، خلال أيام من الاحتجاجات الأكثر استمرارًا والأوسع انتشارًا على المستوى الإعلامي، في التّاريخ الحديث للبحرين، تمّت تسمية دائرة بمربع. دوار اللّؤلؤة، الشهير في الإعلام الدّولي على أنّه موقع لرد الخليج على الربيع العربي، أًصبح ميدان اللؤلؤ أو Pearl Square.

مرآة البحرين: تنطلق صباح اليوم (12 فبراير/ شباط 2016) تظاهرة في العاصمة الأمريكية "واشنطن" تحت عنوان "إعادة بناء دوار اللؤلؤة".

مرآة البحرين (خاص): قال شهود عيان الخميس (28 يناير/ كانون الثاني 2016) إن السلطات الأمنية قامة بإزالة حواجز قريبة من دوار اللؤلؤة، مركز احتجاجات فبراير ومارس 2011، باتجاه الشمال، واستبدلتها بآليات للشرطة.

كريستيان أولريخسن: مضت خمس سنوات منذ هددت الانتفاضة في دوار اللّؤلؤة بإيجاز بجلب الاضطرابات إلى الشّواطئ الهادئة للخليج. الحماس الثّوري الأصلي الذي أثبت كونه معديًا لبضعة أشهر في 2011 أفسح المجال لإعادة تأكيد الاستبداد في مصر وصراع مستمر في ليبيا واليمن، وحرب شاملة وانتشار ما يُسَمى بالدّولة الإسلامية في العراق والشّام (داعش) في سوريا.

مرآة البحرين (خاص): تظاهر المئات (الجمعة 1 يناير/ كانون الثاني 2015) في سترة جنوب شرق العاصمة البحرينية، بدعوة من إئتلاف 14 فبراير الذي يقود احتجاجات متواصلة منذ طرد المحتجين من دوار اللؤلؤة قبل 5 سنوات.

مرآة البحرين (خاص): اشتبكت قوات النظام البحريني (الأحد 25 أكتوبر/ تشرين الأول 2015) مع مئات المحتجين حاولوا الوصول إلى دوار اللؤلؤة في العاصمة المنامة، مهد احتجاجات شعبية (فبراير/ شباط 2011).

مرآة البحرين (خاص): نشر موقع "فرانس تي في إنفو" France tv info تحقيقًا ضمن سلسة وثائقية "كاش أنفستيغاتيون" Cash Investigation، كانت عرضته قناة فرانس 2 France 2، أشارت فيه إلى أن عناصر الشّرطة الفرنسية درّبوا نظراءهم البحرينيين خلال أحداث العام 2011.

مرآة البحرين (خاص): اشتبكت قوات النظام البحريني (الجمعة 14 أغسطس/ آب 2015) مع محتجين حاولوا الوصول إلى دوار اللؤلؤة مهد احتجاجات شعبية شهدتها البحرين فبراير 2011 في ذكرى استقلال البلاد.

Bahrain Mirror: According to the Bahrain News Agency, the Commander of the Royal Tank Battalion 15 presented to the BDF Commander-in-Chief Field Marshal a book entitled “Al-Farouq 2011”, which holds the same name of the operation during which the Pearl Roundabout was destroyed.

مرآة البحرين: قالت وكالة أنباء البحرين الحكومية، إن قائد كتيبة الدبابات الملكية 15 العقيد الركن علي سعيد بريد المنصوري أهدى القائد العام لقوة دفاع البحرين "المشير" خليفة بن أحمد آل خليفة صباح أمس الخميس 16 أبريل/نيسان 2015 كتاباً بعنوان "الفاروق 2011".

مرآة البحرين (خاص): علّقت لوحة تحمل رسم دوّار اللؤلؤة، مركز الاحتجاجات التاريخي في البحرين، خارج إحدى قاعات مجلس حقوق الإنسان، التابع للأمم المتحدة، في جنيف.

مرآة البحرين: أصدرت القوى الوطنية الديمقراطية المعارضة بيانا في ذكرى "الانقضاض على دوار اللؤلؤة" قبل 4 أعوام، شددت فيه على أن الوقت قد حان للحل السياسي القائم على التفاوض والحوار لتجنيب بلادنا تداعيات الأزمات الإقليمية والدولية التي تعصف بالمنطقة.

Bahrain Mirror (Exclusive): Doctors at Ottawa Heart Institute-Canada told the youth Nasser Al Raas a week ago that he has a weak heart and he has to use a wheelchair and a nasal cannula and that he should be ready to undergo a heart transplantation surgery once a heart is available. However, his heart is in its full force when he talks about his love for Bahrain.

مرآة البحرين (خاص): نقل رئيس منظمة أمريكيون من أجل الديمقراطية وحقوق الإنسان في البحرين حسين عبدالله عن المقرر الخاص المعني بالثقافة قوله إن الحكومة البحرينية أزالت تاريخا بهدم دوار اللؤلؤة.

مرآة البحرين (خاص): الأطباء في مركز أبحاث القلب في العاصمة (أوتاوا) بكندا، أخبروا الشاب ناصر الرس قبل أسبوع من الآن، أن قلبه متعب جداً وفي مرحلة ضعفٍ شديد، وأن عليه الجلوس على الكرسي المتحرك ووضع أنبوب الأوكسجين قريباً من أنفه.

Summary: UN special rapporteurs called on the Bahraini government to demilitarize the Pearl Roundabout and allow access to the site of the destructed monument.

مرآة البحرين (خاص): في خطاب موجّه إلى الحكومة البحرينية، طالب المقررون الخاصون بالأمم المتحدة، بإزالة الطابع العسكري عن دوار اللؤلؤة، وفتحه والسماح للعموم بالوصول إلى موقع النصب المدمر.

مرآة البحرين (خاص): خلال مشاركته في حفل تأبين الشهيد "عبدالرضا بوحميد" في 19 فبراير/ شباط 2015، حيّا الناشط الحقوقي نبيل رجب عائلة الشهيد " فاتح الدوار" ووعد بمواصلة النضال من أجل فتح دوار "اللؤلؤة"، وإعادة تشييد هذا الصرح الذي قامت بهدمه السلطة في مارس 2011.

مرآة البحرين (خاص): خرجت تظاهرة حاشدة في سترة إحياءً لذكرى الخميس الدامي، اليوم الذي هجم فيه الجيش البحريني على المعتصمين في دوار اللؤلؤة (17 فبراير/ شباط 2011) بعد يومين من الاعتصام الشعبي.