نُشِرَت هذه الوثيقة بشكل كامل، ولم يرد فيها ذكر أي من المُرسِل والمُرسَل إليه، وقد عمل فريق على ترجمة الجزء الخاص في هذه الوثيقة بالبحرين، إلا أنها تتضمن أيضًا تفاصيل عن نشاط المعهد الديمقراطي للشؤون الدولية في الكويت، وبرنامجه الخاص بالسعودية والإمارات وإيران، والشرق الأدنى وقطر واليمن...

صُنِّفت هذه الرسالة على أنها وثيقة غير سريّة من قبل وزارة الخارجية الأميركية، وتُنشَر كاملة، وقد أُرسِلًت من قبل OpsAlert، وأعادت هوما عابدين توجيهها إلى وزيرة الخارجية هيلاري كلينتون بتاريخ 17 فبراير / شباط 2011.

صُنِّفت هذه الرسالة على أنها وثيقة غير سريّة من قبل وزارة الخارجية الأميركية، وتُنشَر كاملة، وقد أرسلتها هوما عابدين إلى وزيرة الخارجية هيلاري كلينتون بتاريخ 14 آذار / مارس 2011.

يؤكد هذا التقرير أن الإمارات تخطط لإرسال 500 شرطي لدعم الغزو السعودي. في صباح يوم 16 مارس / آذار 2011، وفقًا للأفراد الذين لديهم إمكانية الاتصال المباشر بقوات الأمن السعودية، أبلغت حكومة ملك البحرين حمد بن عيسى آل خليفة بشكل خاص المستشارين العسكريين للملك السعودي عبد الله بن عبد العزيز أنّه يجب أن يطلق العناصر الأمنيون السعوديون النار بهدف القتل...

لا تمنح اتفاقيات أبراهام شيئًا للفلسطينيين، الذين كانت قوتهم الوحيدة في هذا الملف ما إذا كانوا سيشاركون في حفل التوقيع في البيت الأبيض في 15 سبتمبر / أيلول أم لا، حيث صدّق المسؤولون الإسرائيليون والإماراتيون والبحرينيون على ما يسمى باتفاقيات السلام، على الرغم من أنّ هذه الدول لم تكن في الواقع في حالة حرب ضد بعضها البعض. إن كلًّا من البحرين والإمارات العربية المتحدة "في حالة حرب" ضد قطر، دولة عربية وخليجية ، أكثر مما هي ضد إسرائيل.

طبّعت البحرين والإمارات مؤخرًا العلاقات الدبلوماسية مع إسرائيل. وفي هذه الفترة، كان الإسرائيليون يقصفون طاع غزة ويخططون لضم المزيد من الأراضي الفلسطينية في الضفة الغربية.

توقع رئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو يوم الثلاثاء أن يقيم المزيد من الدول العربية والإسلامية "قريبًا ، قريبًا جدًا" علاقات دبلوماسية مع بلاده، في أعقاب الاتفاقيات التي تم توقيعها هذا الشهر مع الإمارات العربية المتحدة والبحرين.

وصل ما يسمى بـ "اتفاق أبراهام"، أي الاتفاقية بين الإمارات وإسرائيل، بنحو أسرع مما كان يتخيله حتى أكثر الصهاينة حماسة، حتى لو جرت مفاوضات سرية. وقد تبعت البحرين [الإمارات] باستعجال فاضح.

ستضمن "اتفاقيات السلام" الجديدة بين دول الخليج والكيان الصهيوني، المواجهة وتؤجج السباق إلى التّسلح، كما ستوفر في الوقت ذاته مظلة أمنية إسرائيلية لحكام الخليج.

لم يكن قرار البحرين بتطبيع العلاقات مع إسرائيل، بعد قرار الإمارات المتحدة، ليحدث الكثير من الضجة على الساحة الدولية. فعادة ما تُطبَع القرارات الإقليمية والدولية الرئيسية التي اتخذها نظام آل خليفة في البلاد بنهج جارتها الأكبر والأكثر قوة، المملكة العربية السعودية...

أحرق فلسطينيون في غزة صور زعماء إسرائيليين وأمريكيين وبحرينيين وإماراتيين يوم السبت احتجاجًا على تحرك البلدين الخليجيين لتطبيع العلاقات مع الكيان الصهيوني.

لقي قرار الإمارات بتطبيع العلاقات مع إسرائيل ترحيباً من بعض الدول العربية، لكن على الرغم من التشجيع من الولايات المتحدة، رفض البعض الآخر الفكرة ويتعامل كثيرون معها بحذر.

أكتب إليكم اليوم من سجن جو، السيئ السمعة في البحرين، حيث أمضيت السنوات السبع الماضية كسجين سياسي على خلفية تنظيم احتجاجات تطالب بالإصلاح الديمقراطي. أنا واحد من آلاف البحرينيين الذين تم اعتقالهم وتعذيبهم وإصدار أحكام مطولة بحقهم، في محاكمات جائرة كجزء من حملة الحكومة، التي لا تزال مستمرة حتى يومنا هذا، ضد المعارضة.

قُتل ثمانية معتقلين سياسيين في الاحتجاز بين العامين 1976 و1986. وذكرت منظمة العفو الدولية، وكذلك المجموعة البرلمانية لحقوق الإنسان في بريطانيا، أنّه يُعتَقَد أنّ ستة منهم على الأقل قُتِلوا نتيجة للتّعذيب. وهذا يعني أن الوفيات، التي عُرِف أنها ناجمة عن التعذيب، بدأت بعد الاستقلال. تناول البريطانيون، الذين كانت لهم اتصالات ممتازة مع جهاز الشرطة عبر إيان هندرسون، بعض حالات القتل هذه. وكان أول من أُطلِق عليه اسم "الشهيد الشيعي" جمال علي (الشيخ جمال العصفور)، الذي قُتل في حجز الشرطة عام 1980.

أثناء بدئي في استكشاف السياق التاريخي، أصبحت أكثر فضولًا بشأن الحلقات المتكررة للخلاف في البحرين.إنّ وجود ثوابت معينة على مدى المائة عام الماضية، مثل الحكم العائلي وحقيقة أن البحرين كانت دائمًا تخضع لنوع ما من الانقلاب الإمبراطوري (الإمبراطورية البريطانية، الهيمنة الأمريكية، القوة السعودية)، جعل "الربيع العربي" في البحرين - الذي يوصف في كثير من الأحيان بأنه استثنائي- أقل استثنائية. كنت أرغب في استكشاف أنماط وأساليب وتفسيرات القمع في دولة صغيرة مثل البحرين، التي كانت تفتقر تاريخيًا إلى سيادتها.

أيّدت المحكمة الأعلى في البحرين أحكام الإعدام بحق المتظاهِرَين المؤيِّدَين للديمقراطية محمد رمضان وحسين موسى بعد أن رفضت حكومة المملكة المتحدة التدخل بشأنهما. قد يتم إعدام الرجلين، اللّذين تعرضا للتعذيب على أيدي الأجهزة الأمنية وأدينا على أساس اعترافات التعذيب، في أي وقت.

يناقش كبار المسؤولين في إدارة ترامب بهدوء ما إذا كان سيتم إنهاء عملية، استمرت لعقود، من مراجعة الكونغرس التي سمحت للمشرعين من كلا الحزبين بوقف مبيعات الأسلحة إلى الحكومات الأجنبية بسبب مخاوف إنسانية، وفقًا لمسؤولي الإدارة الحاليين والسابقين ومساعدي الكونغرس. ويمكن لهذه الخطوة أن تعزز بسرعة مبيعات القنابل إلى المملكة العربية السعودية، من بين صفقات أخرى.

أفرجت السلطات البحرينية السلطات في البحرين يوم الثلاثاء عن نبيل رجب، الناشط الأشهر في البلاد في مجال حقوق الإنسان، بعد حوالي أربع سنوات من سجنه، على خلفية تهم تتعلق بالتعبير عن المعارضة المناهضة للحكومة على تويتر، وفقًا لما قاله محاميه وعائلته. وقال محاميه محمد الجشي في رسالة نصية، إن رجب، وهو أحد مؤسسي مركز البحرين لحقوق الإنسان، سيقضي بقية مدة عقوبته البالغة سبع سنوات في المنزل. ونشر محبو رجب صورته على نطاق واسع، وهو يبتسم أثناء وقوفه مع عائلته يوم الثلاثاء.

نظرًا للضربة السلبية الهائلة التي أصابت الاقتصاد السعودي نتيجة حرب أسعار النفط التي قام بها ولي العهد الأمير محمد بن سلمان، والتي تهدف إلى تدمير صناعة النفط الصخري الأمريكي مجددًا (بالنظر إلى مدى نجاحها في المرة الأخيرة، بالطبع)، تم تخفيض قدرة السعودية على مساعدة جارتها الصغيرة، البحرين، بشكل كبير.

وفقًا لجامعة جونز هوبكينز، بحلول 22 مايو/أيار 2020، سجّلت البحرين ثمانية آلاف إصابة بالكورونا، مع 12 حالة وفاة. والأرقام المعلن عنها مشكوك بأمرها، خاصة أنّ عدد الإصابات لدى جيران البحرين أعلى بكثير...